13 oktober 2009

Question challenge: Favourite Swedish word

Melissa undrade:
Vilket är ditt favoritord?


Jag har faktiskt två! :)

Syrenkvist

Sensommarnatt


När jag funderade på mina favoritord tänkte jag först på ord som innehöll vackra konnotationer för mig, alltså ord som kanske inte rent grammatiskt var tilltalande men som slog an glada minnen hos mig.

Vad är det som gör ett ord till ett tilltalande och vackert ord? Jag frågade min arbetskamrat och språknördiga vän Ann-Mari. Hon svarade:
– Det finns vissa klanger, rytmer och bokstavskombinationer i svenskan som vi anser vara vackra och vissa andra som vi anser vara fula. Mjuka konsonanter och vokaler som ligger långt fram i munnen upplevs vara fina ljud. Hårda konsonanter och vokaler är fulare. Att skilja på innehåll och form när man väljer ett favoritord är också väldigt svårt. "Daggkåpa" - en daggkåpa är vacker men hur låter ordet? Egentligen?




Melissa asked:
Your favourite Swedish word?


I actually have two; the Swedish words for "lilac twig" and "late summer night". Not really the same in English. :P
I took the opportunity to ask my colleague and language nerdy friend Ann-Mari about what makes a word sound beautiful. She said; "Soft consonants and vowels pronounced in the front of the mouth sounds more beautiful than harsh consonants and vowels. It is also hard to separate the content and meaning of the word with the grammatic build of the word to distinguish what makes it beautiful."

Photos © Darkangel and Agent Magenta on Flickr

1 kommentar:

Tack för din kommentar, jag försöker alltid svara så snart jag kan!

Thank you for your comment, I always try to reply as soon as I can!

Blog Widget by LinkWithin